PRODUKTIONEN & KÜNSTLER

Die vierzehn Produktionen der dritten Auflage von IN TRANSIT rücken den Körper als Medium der Wahrnehmung, der Erinnerung, der Rebellion, des Wissens und der Transformation in das Zentrum der Recherche: der Körper als Text kultureller und politischer Projektionen ebenso wie als Subjekt der Erkenntnis und Neubestimmung, den Körper auch als Medium einer Kreativität, die ihren Ursprung im Spirituellen hat.
Während des 13-tägigen Programms sind insgesamt sieben Uraufführungen, drei europäische Erstaufführungen und drei Deutschland-Premieren zu sehen:

Wole Soyinka, Koffi Kôkô, Peter Badejo: "Sarmakand" | Akira Kasai: "Bibo No Aozora - Blauer Himmel mit wunderschönem Antlitz" | Abubakar Usman / African Creative Dance Company: "Oju - Das Auge" und "Night" | Cena 11: "SKR · Procedimento 01" | The Atlas Group / Walid Raad, Tony Chakar, Bilal Khbeiz: "My Neck is Thinner Than a Hair " | Kazuko Watanabe: "Underground" | Kongo Ba Téria / Tché Tché: "Nagtaba - Verschmelzung" | Gaoyan Jinzi, Luo Lili / Beijing Modern Dance Company & Liu Sola: "Jue - Erwachen" | Roxana Grinstein / El Escote Cia. de Danza: "El Escote" & "El destino que usted intenta alcanzar está momentáneamente bloqueado" | Armin Petras: "mach die augen zu und fliege oder krieg böse 5" | 4D art: "Anima" | Mugiyono Kasido: "Bagaspati - Von der Seele der Sonne" und "Kabar Kabur - Gerüchte" |

LAB

Discarded Practices

Kurator: André Lepecki, Performancetheoretiker, Dramaturg und Künstler (Brasilien / New York)

Das Laboratorium (Lab) bildet den kreativen Kern von IN TRANSIT und führt dessen utopischen Gründungsgedanken weiter. Das Lab unterscheidet IN TRANSIT von traditionellen, reinen Präsentationsprogrammen: Es schafft internationalen Persönlichkeiten, Künstlern und Experten verschiedener Disziplinen einen Freiraum der Diskussion und Kommunikation.

Weitere Informationen >>>

KOFFI INVITES...

... befreundete Tänzer und Performer zur Improvisation. Als Kurator und Gastgeber von IN TRANSIT leistet Koffi Kôkô einen weiteren Beitrag zum Programm: Er lädt renommierte Tänzer und Performer ein zur künstlerischen Improvisation. Die Veranstaltungen sind öffentlich, doch im Zentrum des Interesses steht nicht das "fertige Produkt", sondern der Dialog zwischen den Künstlern: "Koffi invites ..." unterstreicht den Prozesscharakter von IN TRANSIT.

BALLROOM

Ein Festival ist voller Lebensfreude, Tanz, Bewegung: Bis tief in die Nacht legen im Ballroom DJs Tanzmusik verschiedenster Stile auf: von Salsa bis Highlife, von Tango bis Techno. Am ersten Wochenende bilden Tanzeinlagen von Aérea de Dança den Höhepunkt. Freitag und Samstag Abend führen die brasilianischen Tänzer das Publikum in ihre Bewegungssprache ein, wobei sie sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene ansprechen. Am zweiten Wochenende präsentiert Roxana Grinstein argentinischen Tango und lädt das Publikum ein, mitzutanzen.

Black Voices | Cia. Aérea de Dança (Brasilien): "Samba-Dança, Gafieira e Coisa e Tal" | Roxana Grinstein | Ballroom By Night

INTOLLERANZA 04

Special | mit Koffi Kôkô
Ein Film zu Luigi Nonos szenischer Aktion von Bettina Ehrhardt.
Wie kaum ein anderer Komponist des 20. Jahrhunderts hat Luigi Nono seine Kunst als Widerstand gegen Diktatur, Bürokratisierung und Gleichgültigkeit genutzt. Mit INTOLLERANZA reagierte Nono Anfang der 60er-Jahre auf Fremdenhass und Unterdrückung anderer. Bettina Erhardt hat auf der Basis von Nonos Werk und unter Mitwirkung von Koffi Kôkô ein beeindruckendes Filmdokument für Toleranz und ästhetischen Widerstand geschaffen. Der Film, produziert von bce film im Auftrag des WDR und der KölnTriennale, wurde am 29. April im Museum Ludwig zum Schwerpunktthema Luigi Nono in Köln uraufgeführt.

SPACE OF SILENCE

Ein Tanz- und Performance-Festival wie IN TRANSIT ist eine Zeit voller neuer Eindrücke und Emotionen. Diese Seite des Festivals findet ihren reinsten Ausdruck im "Ballroom" mit seinem sinnlichen Samba. Doch es bedarf auch eines Gegengewichts: einen Raum der Besinnung, des zur Ruhe-Kommens, der Konzentration.
Koffi Kôkô schafft diesen Ausgleich mit einem "Space of silence", einem eigens dafür eingerichteter Raum im Haus der Kulturen der Welt, der den Besuchern einen Ort der Stille und Kontemplation bietet, der es ihnen ermöglicht, zu sich zu kommen.

KOOPERATIONEN

THE THIRD BODY an der Freien Universität Berlin >>>

Sommerakademie Staatliche Ballett-Schule >>>

Junko Wada >>>

Framing >>>

Das Buch zum Festival >>>